Akuzativ nebo dativ? Jasný způsob, jak si vybrat
Přestaňte si plést den a dem. Praktický rozhodovací postup pro německé pády akuzativ a dativ včetně otázek, které dají odpověď.
Akuzativ a dativ jsou dva ze čtyř německých pádů a pletou skoro každého studenta. Trik nespočívá v memorování nekonečných tabulek, ale v tom, že si položíte správnou otázku o roli, kterou podstatné jméno ve větě hraje.
Akuzativ = přímý předmět (wen/was?)
Akuzativ označuje věc přímo zasaženou slovesem. Ptejte se wen oder was? (koho nebo co?). Ich sehe den Mann — vidím koho? den Mann. Viditelně se mění jen mužský člen: der → den.
Dativ = příjemce (wem?)
Dativ označuje nepřímý předmět — obvykle příjemce nebo toho, v jehož prospěch se něco děje. Ptejte se wem? (komu?). Ich gebe dem Mann das Buch — dávám knihu komu? dem Mann. Tady se mění všechny rody: der/das → dem, die → der, množné číslo → den (+n u podstatného jména).
Nechte rozhodnout sloveso a předložku
- Slovesa vždy s dativem: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — naučte se je jako pevný seznam.
- Předložky vždy s dativem: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Předložky vždy s akuzativem: durch, für, gegen, ohne, um.
- Obousměrné předložky (in, an, auf, über…): akuzativ pro pohyb do nějakého místa, dativ pro pevnou polohu.
Když narazíte na nové sloveso, zapište si hned vedle něj i pád, který vyžaduje. helfen + dative je jeden údaj; učit se to znovu pětkrát je pět údajů.
Často kladené otázky
Jak rychle poznám akuzativ a dativ?
Položte si otázku: wen/was? ukazuje na akuzativ (přímý předmět), wem? ukazuje na dativ (příjemce). Pak zkontrolujte, jestli některé ustálené sloveso nebo předložka nevyžaduje jeden z těchto pádů.
Proč některé předložky berou oba pády?
Obousměrné předložky vyjadřují polohu nebo směr. Pohyb směrem k cíli bere akuzativ; statická poloha bere dativ. Wohin? = akuzativ, wo? = dativ.