Akuzativ ili dativ? Jasan način kako odabrati
Prestanite miješati den i dem. Praktičan postupak odlučivanja za njemačke padeže akuzativ i dativ, s pitanjima koja daju odgovor.
Akuzativ i dativ dva su od četiri njemačka padeža i zbunjuju gotovo svakog učenika. Trik nije u tome da pamtite beskrajne tablice, nego da postavite pravo pitanje o ulozi koju imenica ima u rečenici.
Akuzativ = izravni objekt (wen/was?)
Akuzativ označava ono na što glagol izravno djeluje. Postavite pitanje wen oder was? (koga ili što?). Ich sehe den Mann — vidim koga? den Mann. Vidljivo se mijenja samo član muškog roda: der → den.
Dativ = primatelj (wem?)
Dativ označava neizravni objekt — obično primatelja ili korisnika radnje. Postavite pitanje wem? (komu?). Ich gebe dem Mann das Buch — dajem knjigu komu? dem Mann. Ovdje se mijenjaju svi rodovi: der/das → dem, die → der, množina → den (+n na imenici).
Neka glagol i prijedlog odluče
- Glagoli koji uvijek traže dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — naučite ih kao fiksan popis.
- Prijedlozi koji uvijek traže dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Prijedlozi koji uvijek traže akuzativ: durch, für, gegen, ohne, um.
- Dvosmjerni prijedlozi (in, an, auf, über…): akuzativ za kretanje prema mjestu, dativ za stalnu lokaciju.
Kad naiđete na novi glagol, odmah uz njega zapišite koji padež traži. helfen + dative je jedna činjenica; ponovno učiti to pet puta znači pet činjenica.
Često postavljana pitanja
Kako mogu brzo razlikovati akuzativ od dativa?
Postavite pitanje: wen/was? upućuje na akuzativ (izravni objekt), wem? upućuje na dativ (primatelj). Zatim provjerite nameće li neki fiksni glagol ili prijedlog jedan od tih padeža.
Zašto neki prijedlozi traže oba padeža?
Dvosmjerni prijedlozi opisuju položaj ili smjer. Kretanje prema odredištu traži akuzativ; statična lokacija traži dativ. Wohin? = akuzativ, wo? = dativ.