Accusative ਜਾਂ dative? ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਸਾਫ਼ ਤਰੀਕਾ
den ਅਤੇ dem ਨੂੰ ਗੱਡਮਿੱਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਜਰਮਨ ਦੇ accusative ਅਤੇ dative ਕਾਰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਿਕ ਫੈਸਲਾ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਸਮੇਤ ਜੋ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Accusative ਅਤੇ dative ਜਰਮਨ ਦੇ ਚਾਰ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬੇਅੰਤ ਟੇਬਲਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਵਿੱਚ noun ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ।
Accusative = ਸਿੱਧਾ object (wen/was?)
Accusative ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ verb ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। wen oder was? (ਕਿਸਨੂੰ ਜਾਂ ਕੀ?) ਪੁੱਛੋ। Ich sehe den Mann — ਮੈਂ ਕਿਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ? den Mann. ਸਿਰਫ਼ masculine article ਹੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: der → den.
Dative = ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (wem?)
Dative indirect object ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਲਾਭਪਾਤਰੀ ਨੂੰ। wem? (ਕਿਸਨੂੰ?) ਪੁੱਛੋ। Ich gebe dem Mann das Buch — ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ? dem Mann. ਇੱਥੇ ਸਭ genders ਬਦਲਦੇ ਹਨ: der/das → dem, die → der, plural → den (+n noun ਉੱਤੇ)।
Verb ਅਤੇ preposition ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਿਓ
- ਹਮੇਸ਼ਾਂ dative ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ verbs: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੂਚੀ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕਰੋ।
- ਹਮੇਸ਼ਾਂ dative prepositions: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- ਹਮੇਸ਼ਾਂ accusative prepositions: durch, für, gegen, ohne, um.
- Two-way prepositions (in, an, auf, über…): ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੱਲ ਗਤੀ ਲਈ accusative, ਅਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਲਈ dative।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ verb ਮਿਲੋ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖ ਲਓ। helfen + dative ਇੱਕ ਤੱਥ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਪੰਜ ਵਾਰ ਮੁੜ ਸਿੱਖਣਾ ਪੰਜ ਤੱਥ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਂ accusative ਅਤੇ dative ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਾਂ?
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੋ: wen/was? accusative (direct object) ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, wem? dative (receiver) ਵੱਲ। ਫਿਰ ਇਹ ਵੀ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ verb ਜਾਂ preposition ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਕੁਝ prepositions ਦੋਵੇਂ ਕਾਰਕ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ?
Two-way prepositions ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਗਤੀ accusative ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਅਡੋਲ ਸਥਾਨ dative ਲੈਂਦਾ ਹੈ। Wohin? = accusative, wo? = dative.