Akuzatív alebo datív? Jasný spôsob, ako si vybrať
Prestaň si pliesť den a dem. Praktický postup rozhodovania pre nemecké pády akuzatív a datív, s otázkami, ktoré dajú odpoveď.
Akuzatív a datív sú dva zo štyroch nemeckých pádov a problémy s nimi má takmer každý študent. Trik nespočíva v memorovaní nekonečných tabuliek, ale v tom, aby si si položil správnu otázku o úlohe, ktorú podstatné meno vo vete hrá.
Akuzatív = priamy predmet (wen/was?)
Akuzatív označuje vec, ktorú sloveso priamo zasahuje. Polož si otázku wen oder was? (koho alebo čo?). Ich sehe den Mann — koho vidím? den Mann. Viditeľne sa mení iba mužský člen: der → den.
Datív = príjemca (wem?)
Datív označuje nepriamy predmet — zvyčajne príjemcu alebo toho, v koho prospech sa dej odohráva. Polož si otázku wem? (komu?). Ich gebe dem Mann das Buch — komu dávam knihu? dem Mann. Tu sa menia všetky rody: der/das → dem, die → der, množné číslo → den (+n na podstatnom mene).
Nech rozhodne sloveso a predložka
- Slovesá vždy s datívom: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — nauč sa ich ako pevný zoznam.
- Predložky vždy s datívom: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Predložky vždy s akuzatívom: durch, für, gegen, ohne, um.
- Obojsmerné predložky (in, an, auf, über…): akuzatív pri pohybe smerom na miesto, datív pri pevnej polohe.
Keď natrafíš na nové sloveso, zapíš si hneď vedľa neho aj pád, ktorý vyžaduje. helfen + dative je jedna informácia; naučiť sa ju nanovo päťkrát je päť informácií.
Často kladené otázky
Ako rýchlo rozoznám akuzatív od datívu?
Polož si otázku: wen/was? ukazuje na akuzatív (priamy predmet), wem? ukazuje na datív (príjemca). Potom skontroluj, či jedno z pádov neurčuje pevne dané sloveso alebo predložka.
Prečo niektoré predložky berú oba pády?
Obojsmerné predložky opisujú polohu alebo smer. Pohyb k cieľu vyžaduje akuzatív; statická poloha vyžaduje datív. Wohin? = akuzatív, wo? = datív.