Accusative না dative? বেছে নেওয়ার একটি পরিষ্কার উপায়
den এবং dem গুলিয়ে ফেলা বন্ধ করুন। জার্মান accusative এবং dative case-এর জন্য একটি ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রক্রিয়া, সঙ্গে আছে সেই প্রশ্নগুলো যেগুলো উত্তর বলে দেয়।
accusative এবং dative জার্মানের চারটি case-এর মধ্যে দুটি, এবং এগুলো প্রায় সব শিক্ষার্থীকেই বিভ্রান্ত করে। কৌশলটি হলো অন্তহীন টেবিল মুখস্থ করা নয়, বরং বাক্যে noun-এর ভূমিকা সম্পর্কে সঠিক প্রশ্ন করা।
Accusative = direct object (wen/was?)
accusative সেই জিনিসটিকে চিহ্নিত করে যা verb দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত হয়। wen oder was? (কাকে বা কী?) জিজ্ঞেস করুন। Ich sehe den Mann — আমি কাকে দেখি? den Mann। শুধু masculine article-টাই দৃশ্যমানভাবে বদলায়: der → den.
Dative = গ্রহণকারী (wem?)
dative indirect object-কে চিহ্নিত করে — সাধারণত গ্রহণকারী বা উপকারভোগীকে। wem? (কাকে?) জিজ্ঞেস করুন। Ich gebe dem Mann das Buch — আমি বইটি কাকে দিই? dem Mann। এখানে সব gender-এই পরিবর্তন হয়: der/das → dem, die → der, plural → den (+ noun-এর শেষে n)।
Verb এবং preposition-কে সিদ্ধান্ত নিতে দিন
- যে verb-গুলো সবসময় dative নেয়: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — এগুলোকে একটি স্থির তালিকা হিসেবে শিখুন।
- যে preposition-গুলো সবসময় dative নেয়: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit।
- যে preposition-গুলো সবসময় accusative নেয়: durch, für, gegen, ohne, um।
- Two-way preposition (in, an, auf, über…): কোনো স্থানের দিকে গমন হলে accusative, আর স্থির অবস্থান হলে dative।
নতুন কোনো verb দেখলে, সেটি কোন case নেয় তা ঠিক তার পাশেই লিখে রাখুন। helfen + dative একটি তথ্য; সেটি পাঁচবার নতুন করে শেখা মানে পাঁচটি আলাদা তথ্য।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমি কীভাবে দ্রুত accusative আর dative আলাদা করব?
প্রশ্নটি করুন: wen/was? accusative-এর দিকে ইঙ্গিত করে (direct object), wem? dative-এর দিকে ইঙ্গিত করে (গ্রহণকারী)। তারপর দেখুন কোনো নির্দিষ্ট verb বা preposition case-গুলোর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক করে কি না।
কেন কিছু preposition দুই ধরনের case নেয়?
Two-way preposition অবস্থান বা দিক বোঝায়। কোনো গন্তব্যের দিকে গমন হলে accusative হয়; স্থির অবস্থান হলে dative হয়। Wohin? = accusative, wo? = dative।