Знахідний чи давальний? Чіткий спосіб обрати
Перестаньте плутати den і dem. Практичний алгоритм, як обирати між німецькими відмінками Akkusativ і Dativ, із запитаннями, що дають відповідь.
Akkusativ і Dativ — це два з чотирьох німецьких відмінків, і вони збивають з пантелику майже кожного, хто вивчає мову. Хитрість не в тому, щоб заучувати безкінечні таблиці, а в тому, щоб поставити правильне запитання про роль, яку іменник виконує в реченні.
Akkusativ = прямий додаток (wen/was?)
Akkusativ позначає предмет, на який дія дієслова спрямована безпосередньо. Поставте запитання wen oder was? (кого або що?). Ich sehe den Mann — я бачу кого? den Mann. Видимо змінюється лише артикль чоловічого роду: der → den.
Dativ = отримувач (wem?)
Dativ позначає непрямий додаток — зазвичай отримувача або того, на чию користь відбувається дія. Поставте запитання wem? (кому?). Ich gebe dem Mann das Buch — я даю книжку кому? dem Mann. Тут змінюються форми в усіх родах: der/das → dem, die → der, множина → den (+n в іменнику).
Нехай дієслово й прийменник вирішують
- Дієслова, що завжди вимагають Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — вивчіть їх як сталий список.
- Прийменники, що завжди вимагають Dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Прийменники, що завжди вимагають Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um.
- Прийменники двостороннього керування (in, an, auf, über…): Akkusativ для руху до місця, Dativ для сталого місця перебування.
Коли зустрічаєте нове дієслово, одразу записуйте поруч відмінок, якого воно вимагає. helfen + dative — це один факт; якщо перевчати це п’ять разів, це вже п’ять фактів.
Поширені запитання
Як швидко відрізнити Akkusativ від Dativ?
Поставте запитання: wen/was? вказує на Akkusativ (прямий додаток), wem? вказує на Dativ (отримувач). Потім перевірте, чи не вимагає певне дієслово або прийменник одного з цих відмінків.
Чому деякі прийменники вживаються з обома відмінками?
Прийменники двостороннього керування описують положення або напрямок. Рух до пункту призначення вимагає Akkusativ; статичне місце — Dativ. Wohin? = Akkusativ, wo? = Dativ.