Německá slova: Bydlení a pronájem

60 německých slov k tématu „Bydlení a pronájem“ s překladem, výslovností a příkladovými větami. Prozkoumejte v aplikaci.

Otevřít Deutsch Lernen →

Slova v tomto tématu

die Nebenkostenabrechnung — vyúčtování vedlejších nákladů
protokollieren — zapsat do protokolu
die Einzugsermächtigung — souhlas s inkasem
renovierungsbedürftig — vyžadující rekonstrukci / potřebující opravu
einziehen — nastěhovat se
die Schlüsselübergabe — předání klíčů
mängelfrei — bez závad / v dobrém stavu
das Übergabeprotokoll — předávací protokol
die Staffelmiete — stupňovitě rostoucí nájemné
der Wohnberechtigungsschein — potvrzení o nároku na sociální bydlení
fristgerecht kündigen — vypovědět smlouvu včas
hellhörig — se špatnou zvukovou izolací
die Kaution — kauce, jistota
der Nachmieter — další nájemník
der Mietvertrag — nájemní smlouva
der Hausmeister — správce domu
ummelden — přihlásit se na nové adrese
der Vermieter — pronajímatel / majitel bytu
die Wohnungsbesichtigung — prohlídka bytu
der Mietspiegel — index nájemného
beanstanden — namítat; nahlásit závadu
die Warmmiete — nájem včetně poplatků
besenrein — zameteně čistý
der Zählerstand — stav měřidla / odečet měřidla
streichen — malovat
der Mieter — nájemník
die Mülltonne — popelnice / kontejner na odpad
umziehen — stěhovat se
ablesen — odečíst stav měřidla
bezugsfrei — volný k nastěhování
die Heizung — topení
vermieten — pronajímat
ausziehen — odstěhovat se
die Miete — nájem / nájemné
die Kündigungsfrist — výpovědní lhůta
unmöbliert — nezařízený
die Einrichtung — vybavení / zařízení bytu
die Wohnungsübergabe — předání bytu
die Wohnungsanzeige — inzerát na byt
mietfrei — bez nájmu / nájem zdarma
die Wohnungssuche — hledání bytu
der Stromanschluss — připojení elektřiny
die Hausverwaltung — správa domu
mietbar — k pronájmu / pronajímatelný
vertragsgemäß — v souladu se smlouvou
der Umzug — stěhování
untervermieten — podnajmout / dále pronajímat
die Kaltmiete — základní nájem bez poplatků
defekt — rozbitý / vadný / nefunkční
die Nebenkosten — vedlejší náklady / poplatky za služby
der Vormieter — předchozí nájemník
fristlos — okamžitý / bez výpovědní lhůty
der Schaden — škoda / poškození
die Mietminderung — snížení nájmu
geräumig — prostorný
vorübergehend — dočasný / dočasně
nachzahlen — doplatit / doplácet
der Mietrückstand — dluh na nájmu
ordnungsgemäß — řádně / v souladu s předpisy
der Stellplatz — parkovací místo