Tregimi i orës në gjermanisht: Wie spät ist es?
Koha zyrtare 24-orëshe kundrejt mënyrës së përditshme të folur, plus kurthi i gjysmë ore (halb drei do të thotë 2:30). Një udhëzues i qartë për të thënë orën në gjermanisht.
Ka dy mënyra për të treguar orën në gjermanisht: ora formale 24-orëshe (oraret, njoftimet) dhe stili bisedor i folur (biseda e përditshme). Ju duhen të dyja, dhe mënyra e folur ka një kurth që ia vlen të theksohet menjëherë.
Ora formale 24-orëshe
Thuaj orën, pastaj Uhr, pastaj minutat: 14:30 = vierzehn Uhr dreißig. Kjo është e paqartësueshme dhe përdoret për orare, programet televizive dhe kontekste zyrtare. Për të pyetur orën: Wie spät ist es? ose Wie viel Uhr ist es?
Mënyra e përditshme e folur
- Një çerek pas: Viertel nach drei = 3:15.
- Një çerek pa: Viertel vor vier = 3:45.
- Gjysma: halb vier do të thotë 3:30 — gjysmë DREJT katrës, jo gjysmë pas! Ky është gabimi klasik.
- Minutat: zehn nach drei (3:10), fünf vor halb vier (3:25).
Kurthi i halb
Në gjermanisht, halb llogaritet drejt orës që po vjen. halb drei është 2:30 (në gjysmë të rrugës drejt tre), jo 3:30. Nëse e mendoni si gjysma e orës tjetër që tashmë ka kaluar, logjika bëhet e qartë. Nëse këtë e bëni saktë, shmangni paraqitjen me një orë diferencë.
Kur nuk jeni të sigurt, kthehuni te forma 24-orëshe (zwei Uhr dreißig) — ajo kuptohet gjithmonë dhe nuk është kurrë e paqartë. Ruajeni stilin e folur për kur të ndihet i natyrshëm.
Pyetje të shpeshta
Çfarë do të thotë halb drei në gjermanisht?
halb drei do të thotë 2:30, jo 3:30. Në gjermanisht halb i referohet orës që vjen, kështu që është në gjysmë të rrugës drejt tre. halb vier është 3:30, e kështu me radhë.
Si të pyes se sa është ora në gjermanisht?
Përdorni Wie spät ist es? ose Wie viel Uhr ist es? Për të thënë një orë në mënyrë formale, jepni orën + Uhr + minutat: 9:15 = neun Uhr fünfzehn.