ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਦੱਸਣਾ: Wie spät ist es?
ਰਸਮੀ 24-ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫੰਧਾ (halb drei ਦਾ ਮਤਲਬ 2:30 ਹੁੰਦਾ ਹੈ)। ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਦੱਸਣ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਰਸਮੀ 24-ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਘੜੀ (ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਐਲਾਨ) ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੈਲੀ (ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ)। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਫੰਧਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦਰਸਾਉਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਰਸਮੀ 24-ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਘੜੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਘੰਟਾ ਕਹੋ, ਫਿਰ Uhr, ਫਿਰ ਮਿੰਟ: 14:30 = vierzehn Uhr dreißig. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਟੀਵੀ ਲਿਸਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਮਾਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ: Wie spät ist es? ਜਾਂ Wie viel Uhr ist es?
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ
- ਸਵਾ: Viertel nach drei = 3:15.
- ਪੌਣੇ: Viertel vor vier = 3:45.
- ਅੱਧਾ: halb vier ਦਾ ਮਤਲਬ 3:30 ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਚਾਰ ਵੱਲ ਅੱਧਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ! ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗਲਤੀ ਹੈ।
- ਮਿੰਟ: zehn nach drei (3:10), fünf vor halb vier (3:25).
halb ਵਾਲਾ ਫੰਧਾ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, halb ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਘੰਟੇ ਵੱਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। halb drei ਦਾ ਮਤਲਬ 2:30 ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਤਿੰਨ ਵੱਲ ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ), ਨਾ ਕਿ 3:30। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਤਰਕ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਠੀਕ ਕਰ ਲਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੋਗੇ।
ਜੇ ਸੰਦੇਹ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ 24-ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰੂਪ (zwei Uhr dreißig) ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਓ — ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੈਲੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗੇ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ halb drei ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
halb drei ਦਾ ਮਤਲਬ 2:30 ਹੁੰਦਾ ਹੈ, 3:30 ਨਹੀਂ। ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ halb ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਘੰਟੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤਿੰਨ ਵੱਲ ਅੱਧਾ ਰਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। halb vier 3:30 ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵੀ।
ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਕਿੰਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛਾਂ?
Wie spät ist es? ਜਾਂ Wie viel Uhr ist es? ਵਰਤੋ। ਸਮਾਂ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਣ ਲਈ ਘੰਟਾ + Uhr + ਮਿੰਟ ਕਹੋ: 9:15 = neun Uhr fünfzehn.