Menyatakan waktu dalam bahasa Jerman: Wie spät ist es?
Waktu resmi 24 jam vs cara lisan sehari-hari, ditambah jebakan setengah jam (halb drei berarti 2:30). Panduan yang jelas untuk menyebut waktu jam dalam bahasa Jerman.
Ada dua cara untuk menyatakan waktu dalam bahasa Jerman: format formal 24 jam (jadwal, pengumuman) dan gaya lisan santai (percakapan sehari-hari). Anda memerlukan keduanya, dan versi lisan memiliki jebakan yang perlu langsung ditandai.
Format formal 24 jam
Sebutkan jam, lalu Uhr, lalu menitnya: 14:30 = vierzehn Uhr dreißig. Ini tidak ambigu dan digunakan untuk jadwal, daftar acara TV, dan konteks resmi. Untuk menanyakan waktu: Wie spät ist es? atau Wie viel Uhr ist es?
Cara lisan sehari-hari
- Seperempat lewat: Viertel nach drei = 3:15.
- Seperempat menuju: Viertel vor vier = 3:45.
- Setengah: halb vier berarti 3:30 — setengah MENUJU empat, bukan setengah lewat! Ini adalah kesalahan klasik.
- Menit: zehn nach drei (3:10), fünf vor halb vier (3:25).
Jebakan halb
Dalam bahasa Jerman, halb mengacu ke jam berikutnya. halb drei adalah 2:30 (setengah jalan menuju pukul tiga), bukan 3:30. Jika Anda memikirkannya sebagai setengah dari jam berikutnya yang sudah berlalu, logikanya akan terasa masuk akal. Kuasai yang satu ini dan Anda terhindar dari datang dengan selisih satu jam.
Jika ragu, gunakan saja bentuk 24 jam (zwei Uhr dreißig) — itu selalu dipahami dan tidak pernah ambigu. Simpan gaya lisan untuk saat itu terasa alami.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa arti halb drei dalam bahasa Jerman?
halb drei berarti 2:30, bukan 3:30. halb dalam bahasa Jerman mengacu ke jam yang akan datang, jadi artinya setengah jalan menuju pukul tiga. halb vier adalah 3:30, dan seterusnya.
Bagaimana cara saya menanyakan jam berapa sekarang dalam bahasa Jerman?
Gunakan Wie spät ist es? atau Wie viel Uhr ist es? Untuk menyebut waktu secara formal, berikan jam + Uhr + menit: 9:15 = neun Uhr fünfzehn.