Pronúncia do alemão: os sons que mudam tudo
Umlauts, ch, o r alemão e a letra ß — domine um pequeno conjunto de sons e o seu alemão ficará instantaneamente mais fácil de entender.
A pronúncia do alemão é mais regular do que a do inglês: quando você conhece as regras, consegue ler em voz alta quase qualquer palavra corretamente. O desafio está em um pequeno conjunto de sons que não existem em muitas outras línguas. Foque neles e você renderá acima do seu nível.
Os umlauts: ä, ö, ü
- ä soa como o e de bed: Bär, Käse.
- ö: diga o e de her com os lábios arredondados: schön, hören.
- ü: diga ee enquanto arredonda os lábios em forma de o: über, Tür.
Os dois sons de ch
Depois de a, o, u, ch é um som gutural vindo de trás, como em Bach ou Buch. Depois de e, i e consoantes, ele é suave, produzido mais à frente, como em ich ou Milch. Acertar o som suave de ich é um dos sinais mais claros de um bom alemão.
O r alemão e a letra ß
No alemão padrão, o r muitas vezes é produzido na garganta, não vibrado com a ponta da língua, e no fim de uma sílaba quase desaparece em um som de uh (Mutter soa como Mutta). A letra ß é simplesmente um s forte e sempre vem depois de uma vogal longa: Straße, weiß.
Acento tônico e dessonorização final
O alemão geralmente acentua a primeira sílaba das palavras nativas (ARbeit, LEHrer). E uma consoante sonora no fim de uma palavra se torna surda: o d em Hund soa como t, o g em Tag como k.
Grave a si mesmo lendo um texto curto e compare com um áudio nativo das mesmas linhas. Ouvir a diferença é a forma mais rápida de corrigir isso — muito mais rápida do que apenas ler regras de pronúncia.
Perguntas frequentes
Como pronuncio o ü alemão?
Diga o som ee como em see, depois arredonde os lábios como se fosse dizer o, mantendo a língua na posição de ee. Essa combinação produz o ü em über e Tür.
Por que Hund soa como se terminasse em t?
O alemão tem dessonorização final: uma consoante sonora (b, d, g) no fim de uma palavra se torna sua correspondente surda (p, t, k). Assim, Hund termina com som de t e Tag com som de k.