Pronunciación alemana: los sonidos que lo cambian todo
Umlauts, ch, la r alemana y la letra ß: domina un puñado de sonidos y tu alemán será al instante más fácil de entender.
La pronunciación del alemán es más regular que la del inglés: una vez que conoces las reglas, puedes leer en voz alta correctamente casi cualquier palabra. El desafío está en un pequeño grupo de sonidos que no existen en muchas otras lenguas. Si te concentras en estos, rendirás por encima de tu nivel.
Los umlauts: ä, ö, ü
- ä suena como la e de bed: Bär, Käse.
- ö: di la e de her con los labios redondeados: schön, hören.
- ü: di ee mientras redondeas los labios en forma de o: über, Tür.
Los dos sonidos de ch
Después de a, o, u, ch es un sonido gutural que viene de atrás, como en Bach o Buch. Después de e, i y consonantes es suave, producido más hacia delante, como en ich o Milch. Pronunciar bien el sonido suave de ich es uno de los indicadores más claros de un buen alemán.
La r alemana y la letra ß
En el alemán estándar, la r a menudo se produce en la garganta, no vibrando con la punta de la lengua, y al final de una sílaba casi desaparece en un sonido uh (Mutter suena como Mutta). La letra ß es simplemente una s fuerte y siempre va después de una vocal larga: Straße, weiß.
Acento de palabra y ensordecimiento final
En alemán normalmente se acentúa la primera sílaba de las palabras patrimoniales (ARbeit, LEHrer). Y una consonante sonora al final de una palabra se vuelve sorda: la d de Hund suena como t, la g de Tag como k.
Grábate leyendo un texto corto y compáralo con un audio de un nativo con las mismas líneas. Oír la diferencia es la forma más rápida de corregirlo, mucho más rápida que leer solo las reglas de pronunciación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia la ü alemana?
Di el sonido ee como en see y luego redondea los labios como si fueras a decir o, mientras mantienes la lengua en la posición de ee. Esa combinación produce la ü de über y Tür.
¿Por qué Hund suena como si terminara en t?
El alemán tiene ensordecimiento final: una consonante sonora (b, d, g) al final de una palabra se convierte en su pareja sorda (p, t, k). Por eso Hund termina en un sonido t y Tag en un sonido k.