mein, dein, sein : les articles possessifs allemands simplifiés
Comment dire my, your, his et her en allemand. Les terminaisons suivent ein/kein, donc une fois que vous les connaissez, les possessifs viennent presque tout seuls.
Les articles possessifs nous indiquent à qui appartient quelque chose : mein Buch (my book), deine Tasche (your bag). La bonne nouvelle, c’est qu’ils prennent tous exactement les mêmes terminaisons que ein et kein, donc vous n’apprenez pas un nouveau système — seulement un nouveau radical.
Les radicaux de base
- mein = my, dein = your (informal), sein = his/its
- ihr = her/their, unser = our, euer = your (plural informal)
- Ihr = your (formal, toujours avec une majuscule)
Les terminaisons suivent ein/kein
Ajoutez les terminaisons des mots en ein selon le genre, le nombre et le cas. mein Vater (masc.), meine Mutter (fem.), mein Kind (neut.), meine Eltern (pluriel). À l’accusatif, le masculin ajoute -en : Ich sehe meinen Bruder. Au datif : mit meinem Vater, mit meiner Mutter.
Attention à sein et ihr
C’est le possesseur qui détermine le radical ; c’est la chose possédée qui détermine la terminaison. La voiture d’un homme est sein Auto ; la voiture d’une femme est ihr Auto — ce sont deux noms neutres, mais le radical change selon le possesseur. Ne laissez pas le genre du nom vous entraîner vers le mauvais radical.
euer perd son e lorsqu’une terminaison est ajoutée : euer Haus, mais eure Wohnung, euren Garten. Cette irrégularité piège presque tout le monde, donc signalez-la tôt.
Questions fréquentes
Comment former les possessifs en allemand ?
Prenez le radical (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) et ajoutez les mêmes terminaisons que pour ein/kein, en les accordant avec le genre, le nombre et le cas du nom possédé.
Faut-il utiliser sein ou ihr pour her ?
Utilisez ihr pour un possesseur féminin (et pour they/plural). sein s’emploie pour un possesseur masculin ou neutre. C’est le possesseur, et non le nom possédé, qui détermine le choix entre sein et ihr.