mein, dein, sein: صفت‌های ملکی آلمانی به‌سادگی
چطور در آلمانی my، your، his و her را بگوییم. پسوندها از الگوی ein/kein پیروی می‌کنند، بنابراین وقتی آن‌ها را یاد بگیرید، صفت‌های ملکی تقریباً بدون زحمت اضافه می‌شوند.
صفت‌های ملکی به ما می‌گویند چیزی به چه کسی تعلق دارد: mein Buch (کتاب من)، deine Tasche (کیف تو). خبر خوب این است که همه‌ی آن‌ها دقیقاً همان پسوندهای ein و kein را می‌گیرند، بنابراین شما در حال یاد گرفتن یک سیستم جدید نیستید — فقط یک بن تازه یاد می‌گیرید.
بن‌های اصلی
- mein = my، dein = your (غیررسمی)، sein = his/its
- ihr = her/their، unser = our، euer = your (جمعِ غیررسمی)
- Ihr = your (رسمی، همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود)
پسوندها از ein/kein پیروی می‌کنند
پسوندهای واژه‌های ein را بر اساس جنسیت، شمار و حالت اضافه کنید. mein Vater (مذکر)، meine Mutter (مونث)، mein Kind (خنثی)، meine Eltern (جمع). در حالت accusative، مذکر -en می‌گیرد: Ich sehe meinen Bruder. در حالت dative: mit meinem Vater, mit meiner Mutter.
مراقب sein و ihr باشید
مالک، بن را تعیین می‌کند؛ چیزی که مالک آن است، پسوند را تعیین می‌کند. ماشین یک مرد sein Auto است؛ ماشین یک زن ihr Auto — هر دو اسم خنثی هستند، اما بن با توجه به مالک تغییر می‌کند. نگذارید جنسیت اسم شما را به سمت بن اشتباه بکشاند.
وقتی به euer پسوند اضافه می‌شود، e آن حذف می‌شود: euer Haus، اما eure Wohnung، euren Garten. این بی‌قاعدگی تقریباً همه را دچار اشتباه می‌کند، پس بهتر است از همان ابتدا آن را مشخص کنید.
سوالات متداول
چطور در آلمانی صفت‌های ملکی بسازم؟
بن را بردارید (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) و همان پسوندهای ein/kein را به آن اضافه کنید، به‌طوری‌که با جنسیت، شمار و حالت اسمی که مالک آن است هماهنگ باشد.
برای her باید sein به کار ببرم یا ihr؟
برای مالک مؤنث از ihr استفاده کنید (و همچنین برای they/جمع). sein برای مالک مذکر یا خنثی است. این مالک است، نه اسمِ متعلق، که تعیین می‌کند بین sein و ihr کدام را به کار ببرید.