mein, dein, sein: los artículos posesivos en alemán, explicados de forma sencilla
Cómo decir my, your, his y her en alemán. Las terminaciones siguen el modelo de ein/kein, así que, una vez que conoces esas, los posesivos salen casi gratis.
Los artículos posesivos nos dicen a quién pertenece algo: mein Buch (my book), deine Tasche (your bag). La buena noticia es que todos llevan exactamente las mismas terminaciones que ein y kein, así que no estás aprendiendo un sistema nuevo, sino solo una raíz nueva.
Las raíces básicas
- mein = my, dein = your (informal), sein = his/its
- ihr = her/their, unser = our, euer = your (plural informal)
- Ihr = your (formal, siempre con mayúscula)
Las terminaciones siguen ein/kein
Añade las terminaciones de las palabras tipo ein según el género, el número y el caso. mein Vater (masc.), meine Mutter (fem.), mein Kind (neut.), meine Eltern (plural). En acusativo, el masculino añade -en: Ich sehe meinen Bruder. En dativo: mit meinem Vater, mit meiner Mutter.
Ojo con sein e ihr
El poseedor determina la raíz; la cosa poseída determina la terminación. El coche de un hombre es sein Auto; el coche de una mujer es ihr Auto — ambos son sustantivos neutros, pero la raíz cambia según el poseedor. No dejes que el género del sustantivo te arrastre a la raíz equivocada.
euer pierde su e cuando se añade una terminación: euer Haus, pero eure Wohnung, euren Garten. Esta irregularidad hace tropezar a casi todo el mundo, así que conviene señalarla pronto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo formo los posesivos en alemán?
Toma la raíz (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) y añade las mismas terminaciones que ein/kein, haciéndolas concordar con el género, el número y el caso del sustantivo poseído.
¿Es sein o ihr para her?
Usa ihr para una poseedora femenina (y para they/plural). sein es para un poseedor masculino o neutro. Quien decide entre sein e ihr es el poseedor, no el sustantivo poseído.