Les comparatifs et superlatifs en allemand : größer, am größten
Comment comparer des choses en allemand : les terminaisons -er et am …-sten, le piège de als, et la poignée de formes irrégulières qu’il faut simplement connaître.
Pour dire que quelque chose est plus grand, plus rapide ou le meilleur, il faut le comparatif et le superlatif. L’allemand les forme de manière claire et prévisible — avec seulement quelques irrégularités à mémoriser.
Le comparatif : ajouter -er
Ajoutez -er à l’adjectif : schnell → schneller, klein → kleiner. Pour comparer deux choses, utilisez als (que) : Mein Auto ist schneller als deins. Une erreur très fréquente consiste à utiliser wie ici — wie signifie comme/aussi et s’emploie avec so … wie (so groß wie = aussi grand que).
Le superlatif : am …-sten
Pour le degré le plus élevé, utilisez am + adjectif + -sten : am schnellsten, am kleinsten. Devant un nom, il prend une terminaison et un article : der schnellste Zug (le train le plus rapide). Les adjectifs qui se terminent par -d, -t, -s, -z ajoutent un e supplémentaire : am ältesten, am heißesten.
Umlaut et irrégularités
- Beaucoup d’adjectifs courts ajoutent un umlaut : alt → älter → am ältesten; groß → größer → am größten.
- gut → besser → am besten (bon/meilleur/le meilleur).
- viel → mehr → am meisten; gern → lieber → am liebsten; hoch → höher → am höchsten.
Retenez als pour les comparaisons et wie pour l’égalité. schneller als (plus rapide que) vs so schnell wie (aussi rapide que). Les mélanger est de loin l’erreur la plus fréquente avec le comparatif.
Questions fréquentes
Dois-je utiliser als ou wie pour comparer en allemand ?
Utilisez als pour les comparaisons d’inégalité (größer als = plus grand que). Utilisez wie pour l’égalité avec so … wie (so groß wie = aussi grand que). Ils ne sont pas interchangeables.
Comment former le superlatif en allemand ?
Utilisez am + adjectif + -sten lorsqu’il est employé seul (am schönsten), ou l’article + adjectif + terminaison -ste devant un nom (der schönste Tag). Faites attention aux umlauts et au e supplémentaire après -t/-d/-s.