可分动词：为什么前缀会“飞”到句末
aufstehen、einkaufen、ankommen——可分动词在句子里会拆开。下面介绍它们的运作方式，以及如何识别它们。
德语很喜欢在动词前面粘上一个小词来改变它的意思：stehen（站立）会变成 aufstehen（起床）。这类前缀中有很多会在动词实际使用时脱离出来，然后落到分句末尾。这会让学习者感到意外，但其中的逻辑其实很一致。
在主句中会发生什么
变位后的动词占第二位，前缀移到句末：Ich stehe um sieben Uhr auf. 直到你听到最后那个 auf，意思才算完整——这也正是为什么听德语句子的结尾如此重要。
可分还是不可分？
- 可分（重读前缀）：ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-（ánkommen, éinkaufen）。
- 不可分（非重读前缀）：be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-（verstéhen, bezáhlen）——这些从不分开。
- 重音会告诉你答案：如果前缀重读，它通常就是可分的。
在其他结构中
和情态动词连用时，可分动词在句末保持完整：Ich muss früh aufstehen. 在 Perfekt 中，ge- 插入到前缀和词干之间：aufgestanden、eingekauft。 在从句中，动词会在句末保持连写：…, weil ich früh aufstehe.
学习一个可分动词时，要大声说出一个完整的例句，而不只是背不定式。比起任何规则，亲耳听到前缀“跑”到句末，更能快速建立语感。
常见问题
我怎么判断一个德语动词是不是可分动词？
听重音。如果前缀重读（AUFstehen），它通常就是可分的。像 be-、ver-、ent- 这样不重读的前缀会始终附着在动词上。
过去时里前缀会去哪里？
在 Perfekt 中，过去分词会保留前缀，并把 ge- 插在中间：aufstehen → aufgestanden，einkaufen → eingekauft。