Separable verbs: ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
aufstehen, einkaufen, ankommen — separable verbs ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਣਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ verb ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: stehen (ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ) ਤੋਂ aufstehen (ਉੱਠਣਾ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ prefixes verb ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਵੇਲੇ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ prefix clause ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਨਿਯਮ ਕਾਫ਼ੀ ਇਕਸਾਰ ਹੈ।
ਮੁੱਖ clause ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ verb ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ prefix ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: Ich stehe um sieben Uhr auf. ਅਰਥ ਤਦੋਂ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਆਖ਼ਰੀ auf ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਲੈਂਦੇ — ਇਸੇ ਲਈ ਜਰਮਨ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Separable ਜਾਂ inseparable?
- Separable (ਜ਼ੋਰ ਵਾਲਾ prefix): ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu- (ánkommen, éinkaufen).
- Inseparable (ਬਿਨਾ ਜ਼ੋਰ ਵਾਲਾ prefix): be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- (verstéhen, bezáhlen) — ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
- ਜ਼ੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਜੇ prefix 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
Modal verb ਨਾਲ, separable verb ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: Ich muss früh aufstehen. Perfekt ਵਿੱਚ, ge- prefix ਅਤੇ stem ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: aufgestanden, eingekauft. Subordinate clause ਵਿੱਚ, verb ਆਖ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: …, weil ich früh aufstehe.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ separable verb ਸਿੱਖੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ infinitive ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ। prefix ਨੂੰ ਆਖ਼ਰ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਸੁਣਣਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਯਮ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹੀ ਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਕੋਈ German verb separable ਹੈ?
ਜ਼ੋਰ ਸੁਣੋ। ਜੇ prefix 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਹੈ (AUFstehen), ਤਾਂ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। be-, ver-, ent- ਵਰਗੇ ਬਿਨਾ ਜ਼ੋਰ ਵਾਲੇ prefixes verb ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ prefix ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Perfekt ਵਿੱਚ, participle prefix ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ge- ਜੋੜਦਾ ਹੈ: aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft.