Vitenzi vinavyotengana: kwa nini kiambishi huruka hadi mwisho
aufstehen, einkaufen, ankommen — vitenzi vinavyotengana hugawanyika ndani ya sentensi. Hivi ndivyo vinavyofanya kazi na jinsi ya kuvitambua.
Kijerumani hupenda kuunganisha neno dogo mbele ya kitenzi ili kubadilisha maana yake: stehen (kusimama) huwa aufstehen (kuamka). Vingi vya viambishi hivi hutengana kitenzi kinapotumika, na kiambishi huenda mwisho wa kishazi. Hili huwastaajabisha wanafunzi, lakini mantiki yake ni thabiti.
Kinachotokea katika kishazi kikuu
Kitenzi kilichobadilishwa kulingana na nafsi huja katika nafasi ya pili, kiambishi huenda mwisho: Ich stehe um sieben Uhr auf. Maana huwa haijakamilika mpaka usikie auf ya mwisho — ndiyo sababu kusikiliza hadi mwisho wa sentensi za Kijerumani ni muhimu sana.
Kinachotengana au kisichotengana?
- Kinachotengana (kiambishi chenye mkazo): ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu- (ánkommen, éinkaufen).
- Kisichotengana (kiambishi kisicho na mkazo): be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- (verstéhen, bezáhlen) — hivi havitengani kamwe.
- Mkazo ndio unaokuambia: ikiwa kiambishi kina mkazo, kwa kawaida hutengana.
Katika miundo mingine
Kikiwa na modal verb, kitenzi kinachotengana hubaki kizima mwishoni: Ich muss früh aufstehen. Katika Perfekt, ge- huingia kati ya kiambishi na mzizi: aufgestanden, eingekauft. Katika kishazi tegemezi, kitenzi hubaki pamoja mwishoni: …, weil ich früh aufstehe.
Unapojifunza kitenzi kinachotengana, sema sentensi kamili ya mfano kwa sauti, si infinitive pekee. Kusikia kiambishi kikihamia mwisho hujenga hisia ya lugha haraka kuliko kanuni yoyote.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Nitajuaje kama kitenzi cha Kijerumani kinatengana?
Sikiliza mkazo. Ikiwa kiambishi kina mkazo (AUFstehen), kwa kawaida hutengana. Viambishi visivyo na mkazo kama be-, ver-, ent- hubaki vimeambatana na kitenzi.
Kiambishi huenda wapi katika wakati uliopita?
Katika Perfekt, participle hubeba kiambishi na huingiza ge- katikati: aufstehen → aufgestanden, einkaufen → eingekauft.