Samaynta jamaca Jarmalka: shan waddo, hal caado
Jamacyada Jarmalku ma aha kuwo aan nidaam lahayn, laakiin ma jiro hal xeer oo keliya. Halkan waxaa ku yaal shanta qaab ee ugu waaweyn iyo hal caado oo ka dhigaysa inay maskaxda ku dhegaan.
Si ka duwan Ingiriisiga, halkaas oo inta badan aan ku darnno -s, Jarmalku wuxuu leeyahay dhowr dhammaad oo jamac ah, mararka qaarkoodna shaqalku wuu is beddelaa (umlaut). Waxay u ekaan kartaa jahawareer, laakiin dhowr u-janjeer oo kooban ayaa daboola magacyada badankood.
Shanta dhammaad ee ugu waaweyn
- -e: magacyo badan oo lab ah. der Tisch → die Tische, badanaa leh umlaut (der Stuhl → die Stühle).
- -(e)n: inta badan magacyada dheddigga ah. die Frau → die Frauen, die Blume → die Blumen.
- -er: magacyo badan oo dhexdhexaad ah, ku dhowaad mar walba leh umlaut. das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher.
- -s: ereyo qalaad iyo kuwo casri ah. das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels.
- aan dhammaad lahayn: ereyada lab/dhexdhexaad ee ku dhammaada -er, -en, -el, mararka qaarkoodna leh umlaut. der Apfel → die Äpfel.
Leexashada umlaut
Jamacyo badan ayaa kor u qaada shaqalka: a → ä, o → ö, u → ü. Taasi waa sababta Mutter u noqoto Mütter, Vater-na u noqdo Väter. Umlaut-ku ma aha qurxin ikhtiyaari ah — waa qayb ka mid ah qaabka jamaca, sidaas darteed u baro sidii hal unug.
Hal caado
Mar walba magac u baro sidii saddexley: article + kelida + jamaca. die Hand, die Hände. Halkaas caadadan keliya ahi waxay meesha ka saartaa ku dhowaad dhibaatada oo dhan, sababtoo ah waligaa cadaadis kuma dib-u-dhisaysid jamaca — horay ayaad u taqaan.
Dative plural-ka, magacyadu waxay qaataan -n haddii aysan hore ugu dhammaan mid: mit den Kindern, mit den Frauen. Waa dhammaad yar oo ka dhigaya Jarmalkaaga inuu si muuqata uga saxnaan badan u dhawaaqo.
Su’aalaha inta badan la isweydiiyo
Ma jiraa xeer loogu talagalay jamacyada Jarmalka?
Ma jiro xeer guud oo wada daboolaya, laakiin u-janjeerro ku salaysan jinsiga ayaa caawiya: magacyada dheddigga ah badanaa waxay qaataan -(e)n, magacyo badan oo lab ah waxay qaataan -e, magacyo badan oo dhexdhexaad ahna waxay qaataan -er, badanaana leh umlaut.
Sidee ayaan u xafidi karaa qaababka jamaca?
Magac kasta la baro article-kiisa iyo jamaciisa iyagoo ah xidhmo go'an, tusaale ahaan die Stadt, die Städte. In jamaca dib looga soo saaro xeer mar dambe aad buu uga kalsooni yar yahay.