ساختن جمع در آلمانی: پنج راه، یک عادت
جمعهای آلمانی تصادفی نیستند، اما یک قانون واحد هم ندارند. اینجا پنج الگوی اصلی و آن یک عادتی را می‌بینید که باعث می‌شود در ذهنتان بمانند.
برخلاف انگلیسی که بیشتر وقت‌ها فقط -s اضافه می‌کنیم، آلمانی چندین پسوند جمع دارد و گاهی واکه هم تغییر می‌کند (یعنی یک umlaut). در نگاه اول آشفته به نظر می‌رسد، اما چند گرایش اصلی بیشتر اسم‌ها را پوشش می‌دهند.
پنج پسوند اصلی
- -e: برای بسیاری از اسمهای مذکر. der Tisch → die Tische، و اغلب با umlaut (der Stuhl → die Stühle).
- -(e)n: برای بیشتر اسمهای مؤنث. die Frau → die Frauen، die Blume → die Blumen.
- -er: برای بسیاری از اسمهای خنثی، و تقریباً همیشه با umlaut. das Kind → die Kinder، das Buch → die Bücher.
- -s: برای واژه‌های خارجی و مدرن. das Auto → die Autos، das Hotel → die Hotels.
- بدون پسوند: واژه‌های مذکر/خنثیِ پایان‌یافته به -er، -en، -el، گاهی همراه با umlaut. der Apfel → die Äpfel.
پیچش umlaut
در بسیاری از جمع‌ها، واکه بالاتر می‌رود: a → ä، o → ö، u → ü. به همین دلیل Mutter به Mütter و Vater به Väter تبدیل می‌شود. umlaut یک تزئین اختیاری نیست — بخشی از شکل جمع است، پس آن را بهصورت یک واحد کامل یاد بگیرید.
آن یک عادت
همیشه هر اسم را بهصورت یک سه‌تایی یاد بگیرید: article + singular + plural. die Hand, die Hände. همین یک عادت تقریباً تمام سختی کار را از بین می‌برد، چون دیگر لازم نیست هنگام فشار ذهنی جمع را از نو بسازید — از قبل آن را می‌دانید.
در داتیو جمع، اگر اسم از قبل به -n ختم نشود، یک -n می‌گیرد: mit den Kindern, mit den Frauen. این پسوند کوچک باعث می‌شود آلمانی شما به‌طور محسوسی درست‌تر به نظر برسد.
سوالات متداول
آیا برای جمعهای آلمانی قانونی وجود دارد؟
قانونی همگانی وجود ندارد، اما گرایشهای مربوط به جنس دستوری کمک میکنند: اسمهای مؤنث معمولاً -(e)n میگیرند، بسیاری از اسمهای مذکر -e میگیرند، و بسیاری از اسمهای خنثی -er میگیرند، اغلب همراه با umlaut.
چطور باید شکلهای جمع را حفظ کنم؟
هر اسم را همراه با article و شکل جمعش بهصورت یک مجموعهٔ ثابت یاد بگیرید، مثلاً die Stadt, die Städte. اینکه بعداً بخواهید جمع را از روی یک قانون بازسازی کنید، خیلی کماعتمادتر است.