Formando o plural em alemão: cinco caminhos, um hábito
Os plurais em alemão não são aleatórios, mas não existe uma única regra. Aqui estão os cinco padrões principais e o único hábito que faz com que eles se fixem.
Ao contrário do inglês, em que geralmente acrescentamos -s, o alemão tem várias terminações de plural, e às vezes a vogal também muda (um umlaut). Parece caótico, mas um punhado de tendências cobre a maioria dos substantivos.
As cinco terminações principais
- -e: muitos substantivos masculinos. der Tisch → die Tische, muitas vezes com umlaut (der Stuhl → die Stühle).
- -(e)n: a maioria dos substantivos femininos. die Frau → die Frauen, die Blume → die Blumen.
- -er: muitos substantivos neutros, quase sempre com umlaut. das Kind → die Kinder, das Buch → die Bücher.
- -s: palavras estrangeiras e modernas. das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels.
- sem terminação: palavras masculinas/neutras em -er, -en, -el, às vezes com umlaut. der Apfel → die Äpfel.
A particularidade do umlaut
Muitos plurais elevam a vogal: a → ä, o → ö, u → ü. É por isso que Mutter se torna Mütter e Vater se torna Väter. O umlaut não é um detalhe decorativo opcional — ele faz parte da forma do plural, por isso aprenda-o como uma peça única.
O único hábito
Aprenda sempre um substantivo como um trio: artigo + singular + plural. die Hand, die Hände. Esse único hábito elimina quase toda a dificuldade, porque você nunca está reconstruindo o plural sob pressão — você já o conhece.
No dativo plural, os substantivos acrescentam um -n se ainda não terminarem em um: mit den Kindern, mit den Frauen. É uma pequena terminação que faz o seu alemão soar visivelmente mais correto.
Perguntas frequentes
Existe uma regra para os plurais em alemão?
Não existe uma regra universal, mas as tendências por gênero ajudam: os substantivos femininos geralmente recebem -(e)n, muitos substantivos masculinos recebem -e, e muitos substantivos neutros recebem -er, frequentemente com umlaut.
Como devo memorizar as formas do plural?
Aprenda cada substantivo junto com o seu artigo e o seu plural como um conjunto fixo, por exemplo die Stadt, die Städte. Reconstruir o plural depois a partir de uma regra é muito menos confiável.