Haare auf den Zähnen haben
être dur et avoir la langue bien pendue
Littéralement: avoir des poils sur les dents
Sens: être dur et avoir la langue bien pendue
Exemple: Mit ihr legt sich keiner an, sie hat Haare auf den Zähnen.
Personne ne s'en prend à elle — c'est une dure à cuire.