Порядок слів у німецькій: правило дієслова на другому місці й не тільки
Де стоїть дієслово? Чому після weil воно йде в кінець? Основні правила будови німецького речення, пояснені просто.
Німецький порядок слів спочатку здається дивним, але він спирається на кілька чітких правил. Опануйте позицію дієслова — і більшість речень складатимуться правильно.
Правило перше: дієслово стоїть на другому місці
У головному реченні відмінюване дієслово завжди стоїть на другому місці — не обов’язково другим словом, а другою одиницею. На початок можна поставити підмет, обставину часу або місця, але дієслово залишається в другій позиції: Heute gehe ich ins Kino. Ins Kino gehe ich heute.
Правило друге: час, спосіб, місце
Коли ви поєднуєте кілька деталей у середині речення, природний порядок такий: час (коли) → спосіб (як) → місце (де): Ich fahre morgen mit dem Bus zur Arbeit. Завтра, автобусом, на роботу.
Правило третє: підрядні речення відправляють дієслово в кінець
- Підрядні сполучники відсувають дієслово в самий кінець: weil, dass, wenn, obwohl, ob.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (bin опиняється в кінці)
- Сурядні сполучники так НЕ роблять: und, oder, aber, denn зберігають звичний порядок.
Коли речення починається з підрядної частини, головне речення тоді починається з дієслова — два дієслова зустрічаються посередині: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Поширені запитання
Чому після weil дієслово йде в кінець?
weil — це підрядний сполучник, а такі сполучники завжди відправляють відмінюване дієслово в кінцеву позицію в реченні. dass, wenn і obwohl поводяться так само.
Що таке правило дієслова на другому місці?
У німецькому головному реченні відмінюване дієслово стоїть на другому місці. Що б ви не поставили першим — підмет, час чи місце — дієслово все одно йде відразу після нього.