Порядок слов в немецком: правило второго места и не только
Где стоит глагол? Почему weil отправляет его в конец? Главные правила немецкого строя предложения, объяснённые просто.
Порядок слов в немецком поначалу кажется странным, но он держится на нескольких твёрдых правилах. Освойте позицию глагола — и большинство предложений встанет на свои места.
Правило первое: глагол на втором месте
В главном предложении спрягаемый глагол всегда второй элемент — не обязательно второе слово, а вторая единица. Можно начать с подлежащего, времени или места, но глагол остаётся во второй позиции: Heute gehe ich ins Kino. Ins Kino gehe ich heute.
Правило второе: время, образ действия, место
Когда вы нанизываете детали в середине, естественный порядок таков: время (когда) → образ действия (как) → место (где): Ich fahre morgen mit dem Bus zur Arbeit. Завтра, на автобусе, на работу.
Правило третье: придаточные отправляют глагол в конец
- Подчинительные союзы выталкивают глагол в самый конец: weil, dass, wenn, obwohl, ob.
- Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (bin встаёт последним)
- Сочинительные союзы — нет: und, oder, aber, denn сохраняют обычный порядок.
Когда предложение начинается с придаточного, главное затем начинается со своего глагола — два глагола встречаются в середине: Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Частые вопросы
Почему после weil глагол уходит в конец?
weil — подчинительный союз, а они всегда отправляют спрягаемый глагол в финальную позицию придаточного. dass, wenn и obwohl ведут себя так же.
Что такое правило второго места?
В немецком главном предложении спрягаемый глагол — второй элемент. Что бы вы ни поставили первым — подлежащее, время или место — глагол идёт сразу за ним.