Übersetzen und Fehlerbewusstsein
مقدمة
تساعد الترجمة الواعية على فهم فروق البنية والمعنى وتجنّب الأخطاء الشائعة الناتجة عن تأثير الألمانية.
المصطلحات
- خطأ تداخلي
- اختلاف بنيوي
- صديق زائف
- إعادة الصياغة
- تحليل الأخطاء
تساعد الترجمة الواعية على فهم فروق البنية والمعنى وتجنّب الأخطاء الشائعة الناتجة عن تأثير الألمانية.