Erayo Jarmal: Hadal-hayn iyo Af-Suuq

40 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Hadal-hayn iyo Af-Suuq” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.

Fur Deutsch Lernen →

Erayada mawduuca

verpeilt — maqan / wareersan
abhauen — si degdeg ah u tagid / ka cararid
die Knete — lacag / biil
Das läuft! — Way socotaa! / Wax walba way hagaagsan yihiin!
der Kumpel — saaxiib, wehel
labern — hadal badan oo micne yar leh, af-miishaarnimo
genervt — xanaaqsan, dhibsaday
die Mucke — muusig
keine Ahnung — wax fikrad ah ma hayo, ma garanayo
peinlich — ceeb leh, laga xishoodo
rumhängen — meel iska joogjoogid / iska wareegid
echt ätzend — aad u dhib badan / aad u xanaaq badan
verarschen — qof ku ciyaarid / khiyaanayn / kaftan xad-dhaaf ah la gelid
locker — deggan / dabacsan / aan cidhiidhi ahayn
die Schnauze voll haben — aad uga daalid / ka daalid wax
abgefahren — waalli ah / cajiib ah / aad u fiican
sich blamieren — is-ceebeyn / iska fashilin
die Anmache — shukaansi ku degdeg ah / ku dhagid / soo jiidasho toos ah
reinfeiern — u dabaaldegid gelitaanka maalinta / habeenkii lagu sii galo dabaaldega
der Quatsch — hadal aan micno lahayn / wax aan jirin
chillen — nasasho qaadasho / iska degid
nerven — ka xanaajin / neerfaha ku kicin
krass — aad u daran / yaab leh / cajiib ah
Bock haben — rabitaan u qabid / jeclaan
die Kohle — lacag, lacag caddaan ah
quatschen — sheekeysi / hadal badan
verrückt — waalan; aad u yaab badan
auf etwas stehen — aad wax u jeclaado; ku dhaco wax
die Null Bock Stimmung — niyad aan waxba loo hayn, dareen aan rabitaan lahayn
die Macke — caado yaab leh / dabeecad qariib ah
sich anstellen — isku dhibid badan / buunbuunin / iska yeelyeelid
der Typ — nin / qofkaas / nooc nin ah
doof — nacasnimo ah / doqonnimo ah / aan fiicnayn
Na klar! — dabcan! / haa hubaal!
lästern — xanta sheegid / aflagaaddayn gadaal ka ah
witzig — qosol leh / maad leh
Die spinnen doch! — Waaba waasheen!
assi — edeb daran / bulshadana ka baxsan
der Witzbold — kaftanle / qof majaajilo badan
angeben — ismuujin / faanid