Немецкие слова: Диалекты и региональная речь
50 немецких слов по теме «Диалекты и региональная речь» с переводом, произношением и примерами.
Слова по теме
- Grüß Gott — здравствуйте; добрый день (южнонемецкое/австрийское приветствие)
- das Velo — велосипед (швейцарский вариант)
- schnacken — болтать, разговаривать (по-северонемецки)
- icke — я (берлинский вариант вместо ich)
- schaffa — работать (швабский диалект; литературное arbeiten)
- Grüezi — здравствуйте; добрый день (швейцарское приветствие)
- das Sackerl — пакет; пакетик (австр.)
- fei — ведь; уж; между прочим (южнонем./франкон.)
- die Schrippe — булочка, хлебная булка
- heuer — в этом году
- das Natel — мобильный телефон
- die Kehrwoche — дежурная неделя уборки в доме
- Moin — привет; добрый день (северонемецкое приветствие)
- die Semmel — булочка; хлебная булка (южн.-нем., австр.)
- die Stulle — бутерброд; ломоть хлеба с начинкой (берлинск./северн.)
- das Maderl — девочка; девушка (бавар./австр.)
- schwätzen — болтать; разговаривать (шваб., алеман.)
- Lütt — маленький; маленький, крошечный (нижненем.)
- der Bua — мальчик, парень (бав.)
- die Marille — абрикос
- der Paradeiser — помидор
- merci vilmal — большое спасибо
- die Deern — девушка; девчонка
- net — не (швабский/южнонемецкий вариант от nicht)
- das Znüni — второй завтрак, перекус около девяти
- babbeln — болтать, трепаться
- servus — привет; пока
- die Gosch — рот; болтовня (шваб./юж.-нем. разговорн.)
- der Erdäpfel — картофель
- die Buddel — бутылка
- die Brezel — крендель, брецель
- gell — правда ведь?, не так ли?
- nu — ну, вот, итак
- die Rüebli — морковь
- Dei — нет, не
- der Erdapfel — картофель, картошка
- aussehen wie Sau — выглядеть ужасно, быть в полном беспорядке
- leiwand — классный, отличный (австр.)
- die Jause — перекус, полдник (австр.)
- das Gipfeli — круассан, рогалик (швейц.)
- der Kiez — район, квартал (особ. берлин.)
- schwäbisch — швабский
- pfiat di — пока; прощай (бав., австр.)
- die Weckle — булочка, маленькая хлебная булка (шваб.)
- allmählich — постепенно; не спеша (сакс., разг.; лит. эквивалент: langsam / nach und nach)
- der Kanten — горбушка хлеба, край буханки (сев.-нем.)
- anbandeln — завязать знакомство, начать заигрывать
- die Brotzeit — перекус, лёгкая трапеза
- maulen — ворчать, брюзжать
- die Brotzeitbrettl — доска для закуски, деревянная дощечка для подачи перекуса