Mots allemands : Dialectes et parler régional

50 mots allemands sur le thème « Dialectes et parler régional » avec traduction, prononciation et phrases d’exemple. Découvre-les dans l’appli.

Ouvrir Deutsch Lernen →

Mots de ce thème

Grüß Gott — bonjour / salut (salutation du sud de l’Allemagne / d’Autriche)
das Velo — vélo (variante suisse de l’allemand)
schnacken — bavarder / discuter (usage d’Allemagne du Nord)
icke — je / moi (variante berlinoise au lieu de ich)
schaffa — travailler (dialecte souabe ; allemand standard arbeiten)
Grüezi — bonjour / salut (salutation suisse)
das Sackerl — sac / sachet
fei — vraiment / tu sais / effectivement
die Schrippe — petit pain
heuer — cette année
das Natel — téléphone portable
die Kehrwoche — semaine de ménage dans l’immeuble
Moin — salut ; bonjour
die Semmel — petit pain
die Stulle — tartine garnie / sandwich simple
das Maderl — fillette ; jeune fille
schwätzen — bavarder ; parler
Lütt — petit ; minuscule
der Bua — garçon ; gamin
die Marille — abricot
der Paradeiser — tomate
merci vilmal — merci beaucoup
die Deern — fille / jeune femme
net — ne... pas / pas (variante souabe / sud-allemande de nicht)
das Znüni — collation de milieu de matinée / deuxième petit-déjeuner
babbeln — bavarder / jacasser
servus — salut; ciao
die Gosch — bouche; bavardage
der Erdäpfel — pomme de terre
die Buddel — bouteille
die Brezel — bretzel
gell — n'est-ce pas ? / hein ?
nu — eh bien / alors
die Rüebli — carotte
Dei — non
der Erdapfel — pomme de terre
aussehen wie Sau — avoir l’air affreux / être dans un désordre total
leiwand — génial / super
die Jause — casse-croûte / encas
das Gipfeli — croissant
der Kiez — quartier
schwäbisch — souabe / de Souabe
pfiat di — salut / à plus
die Weckle — petit pain
allmählich — lentement / progressivement
der Kanten — quignon / croûte de pain
anbandeln — faire connaissance / flirter
die Brotzeit — casse-croûte / repas léger
maulen — râler / maugréer
die Brotzeitbrettl — planchette pour casse-croûte / planche de service