Erayo Jarmal: Suugaan iyo Luuqad
36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Suugaan iyo Luuqad” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- die Metapher — istiicaar / sarbeeb
- der Erzähler — sheekeeye / weriye sheeko
- intertextuell — isku-xidhnaan qoraaleed
- die Alliteration — isku-noqnoqoshada dhawaaqyada hore
- dekonstruieren — falanqayn burburin ah ku sameyn
- die Erzählperspektive — aragtida sheekaynta
- mehrdeutig — macnayaal badan leh / aan hal macne ku koobnayn
- die Strophe — baydho / tuduc gabayeed
- argumentieren — dood si nidaamsan u soo bandhig
- der Kanon — kaanon / ururka suugaanta la aqoonsan yahay
- die Anspielung — tilmaan / tixraac dadban
- der Blankvers — tuduc aan qaafiyad lahayn
- paraphrasieren — si kale u qeexid / parafraasayn
- die Gattung — nooc / jinsiga suugaanta
- stilistisch — qaab ahaan / stil ahaan
- die Pointe — gunaanad fiiqan / dhammaad saameyn leh
- der Sprachduktus — hab-luuqadeed / qaabka codka qoraalka
- die Textkohärenz — isku-xirnaanta qoraalka
- rezensieren — naqdin u qoris / faallo ka bixin
- poetologisch — la xiriira aragtida suugaanta
- das Stilmittel — xeelad qaabeed / hab suugaaneed
- die Rhetorik — aftahannimo / codkarnimo
- der Topos — mowduuc soo noqnoqda / astaamo caam ah
- lyrisch — laxani ah / suugaaneed dareen leh
- die Erzähltechnik — farsamada sheekaynta
- der Aphorismus — oraah kooban oo xeel dheer
- interpretieren — fasirid / micneyn
- die Leitmotivik — qaab-dhismeedka mowduucyada soo noqnoqda
- essayistisch — qaab-maqaaleysan / essé u eg
- die Fiktionalität — mala-awaalnimo / dabeecad khayaali ah
- die Allegorie — alegoori
- der Jambus — yaamb / miisaan iamb
- die Ironie — kaftan maldahan / ismaandhaaf micne leh
- episch — epik ah / sheeko-weyn u eg
- der Subtext — macne-hoosaad
- montieren — isku-dubaridid / isku-geyn qoraal ahaan