Erayo Jarmal: Jarmalka Rasmi ah iyo Mid Maamul
31 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Jarmalka Rasmi ah iyo Mid Maamul” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- diesbezüglich — arrintan la xiriira; taas awgeed
- die Bereitstellung — bixin; diyaar u samayn
- anbei — ku lifaaqan; halkan ku jira
- das Anliegen — codsi / arrin / dan
- gemäß — sida ku xusan / waafaqsan
- hiermit — halkan / qoraalkan
- der Sachverhalt — xaaladda dhabta ah / xaqiiqooyinka kiiska
- anordnen — amarid rasmi ah / farid
- seitens — dhinaca / ka imanaya dhinaca
- zwecks — ujeeddo ahaan
- nachweislich — si la xaqiijin karo; caddayn ahaan
- die Inanspruchnahme — isticmaal rasmi ah; ka faa’iidaysi adeeg
- der Erlass — amar; wareegto; go'aan maamul
- die Zustellung — gaarsiin rasmi ah; gudbin; keenis dukumenti
- die Mitteilung — ogeysiis / farriin rasmi ah
- die Erteilung — bixin rasmi ah / oggolaansho siin
- widrigenfalls — haddii kale; taa beddelkeeda
- die Vornahme — fulin; qabasho (fal rasmi ah)
- die Nachreichung — soo gudbin dambe; keenid dambe oo dukumenti maqan ah
- die Kenntnisgabe — ogeysiin rasmi ah; gaarsiin xog ogaal
- die Erforderlichkeit — baahi lagama maarmaan ah / lama huraanimo
- vollumfänglich — si buuxda / gebi ahaanba
- bewirken — keeni kara; sababi kara; dhalin kara natiijo
- untersagen — si rasmi ah u mamnuuco
- die Bearbeitungsdauer — muddada lagu farsameeyo / waqtiga habraaca
- sachdienlich — khuseeya arrinta / waxtar u leh kiiska
- die Rückäußerung — jawaab rasmi ah / falcelin qoraal ah
- die Fristwahrung — ilaalinta waqtiga kama dambaysta ah
- zur gefälligen Beachtung — si aad fiiro gaar ah ugu yeelato
- zur weiteren Veranlassung — si tallaabooyin dambe loo qaado; si loo sii farsameeyo
- die Verfügung — amar rasmi ah; go'aan maamul; farmaan