Erayo Jarmal: Luuqad Aqooneed
36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Luuqad Aqooneed” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- darlegen — soo bandhigid / sharaxid
- erörtern — si faahfaahsan uga doodid / falanqayn
- hervorheben — carrabaabid / muujin gaar ah
- im Hinblick auf — marka la eego / dhinaca
- die Vorgehensweise — habraac / qaab loo maro shaqada
- implizieren — si dadban u tilmaamid / keenid
- konstatieren — si rasmi ah u caddeyn / sheegid rasmi ah
- differenzieren — kala saarid / kala duwid
- die Prämisse — sal-dhig dood / hordhac dood
- kohärent — isku xiran / iswaafaqsan
- die Schlussfolgerung — gunaanad / gunaanad laga soo saaray
- insofern als — inta ay / ilaa xadka ay
- mithin — sidaas darteed / haddaba
- nachvollziehen — la socon / fahmi kara habka doodda
- veranschaulichen — tusaale ku caddeyn / muuqaal ka dhigid
- sich stützen auf — ku tiirsanaan / ku salaysnaan
- zum einen ... zum anderen — dhinaca koowaad ... dhinaca kale
- die Einschränkung — xaddidaad / qodob xaddidaya
- unter der Voraussetzung, dass — haddii shardi ahaan / haddii ay dhacdo in
- die These — aragti-dood / tese
- herleiten — soo saarid gunaanad / ka soo dheegid
- zugrunde liegen — sal u ah / aasaas u ah
- die Gegenüberstellung — isbarbardhig / isu-hor-dhigid
- die Argumentation — dood-dhis / habka doodda
- rekonstruieren — dib u dhisid / dib u soo celin qaab ahaan
- im Folgenden — qaybaha xiga / waxa soo socda
- ferner — sidoo kale / intaas waxaa dheer
- die Abgrenzung — xadayn / kala-soocid
- in Abhängigkeit von — iyadoo ku xiran / ku xiran
- methodisch — hab-raac leh / si habaysan oo cilmiyeed
- das Erkenntnisinteresse — dan aqooneed / ujeeddo aqooneed ee cilmi-baarista
- suggerieren — inuu dareen abuuro / inuu si dadban u tilmaamo
- das Sample — muunad / sample cilmi-baariseed
- im Rahmen von — marka la joogo / gudahood
- nicht zuletzt — ugu yaraan ma aha / gaar ahaan
- einschränkend — si xaddidan / iyadoo digniin jirto