Erayo Jarmal: Xidhiidhiyayaal iyo Ereyada Isku Xira
36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Xidhiidhiyayaal iyo Ereyada Isku Xira” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- obwohl — inkastoo / in kasta oo
- dennoch — si kastaba ha ahaatee / haddana
- folglich — sidaas darteed / natiijo ahaan
- hingegen — dhanka kale / halka
- sofern — haddii / haddii ay shardi tahay
- währenddessen — isla waqtigaas / intaas dhexdeeda
- außerdem — intaa waxaa dheer / weliba
- sowohl ... als auch — labadaba ... iyo ...
- im Gegensatz dazu — taas lidkeeda / marka la barbar dhigo taas
- infolgedessen — taas awgeed / natiijadaas darteed
- allerdings — si kastaba ha ahaatee; haddana
- deshalb — sidaas darteed; sababtaas awgeed
- trotzdem — si kastaba ha ahaatee / haddana
- stattdessen — taas beddelkeeda
- andernfalls — haddii kale
- einerseits ... andererseits — dhinaca kale ... dhinaca kale
- nicht nur ... sondern auch — ma aha oo kaliya ... balse sidoo kale
- somit — sidaas darteed; sidaas awgeed
- vorausgesetzt — haddii ay shardi tahay; haddii
- aus diesem Grund — sababtan awgeed
- zwar ... aber — waa run in ... laakiin; inkastoo ... haddana
- denn — sababtoo ah; waayo
- da — maadaama; sababtoo ah
- deswegen — sidaas darteed; taas awgeed
- zumal — gaar ahaan maadaama; intaa waxaa dheer in
- demnach — sidaas awgeed; markaa
- ansonsten — haddii kale; inta kale
- je nachdem — iyada oo ku xiran; ku xiran sida
- die Voraussetzung — shardi hore; shuruud
- obendrein — intaa waxaa dheer / weliba
- indem — adigoo / iyadoo la sameynayo
- weshalb — taas awgeed / sababtaas darteed
- sobald — isla marka / sida ugu dhaqsaha badan ee
- sogar — xitaa
- der Zusammenhang — xiriir / isku-xirnaan
- schlussendlich — ugu dambayn / aakhirka