Erayo Jarmal: Isgaarsiin iyo Hadal-jeedin

36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Isgaarsiin iyo Hadal-jeedin” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.

Fur Deutsch Lernen →

Erayada mawduuca

das Argument — dood / qodob
die Behauptung — sheegasho / dood la sheegay
einwenden — diidmo ka keenid / ka soo horjeedsan
der Standpunkt — aragti / meel istaag
die Gegenposition — mowqif ka soo horjeeda
meines Erachtens — fikradayda marka loo eego
die Überzeugungskraft — awoodda qancinta
die Rückfrage — su’aal caddayn ah
die Formulierung — qaab-dhigid / erayeyn
verdeutlichen — caddayn / iftiimin
unterbrechen — dhex gelid ku joojin / hakad gelin
ich bin der Auffassung, dass — waxaan qabaa aragtida ah in
zustimmen — ku raacid / oggolaansho siin
der Redebeitrag — qayb hadal ah / ka qaybqaadasho dood
zum Ausdruck bringen — muujin / si cad u sheegid
die Erwiderung — jawaab celin / dood-celin
die Gesprächsführung — hagidda wada hadalka
widersprechen — ka hor imaad / diidmo
die Kernaussage — fikirka ugu muhiimsan / weedha udub-dhexaadka ah
die Schlagfertigkeit — degdeg uga jawaabid xariifnimo leh
relativieren — macnaha ku xidhiidhiya duruufaha / yareeya adkaysiga hadalka
die Wortmeldung — hadal-kooban dood ah / ka-qaybgal hadal
die Begründung — sababayn / caddayn sabab leh
überreden — ku qancin in uu sameeyo / ku sasabid hadal
auf den Punkt bringen — si toos ah u sheegid nuxurka
die Argumentationskette — silsilad doodo
ausführen — si faahfaahsan u sharaxid
der Konsens — heshiis guud / isku raac
die Zuspitzung — afayn / sii kululayn hadal
wohlgemerkt — ogow / si gaar ah u fiirso
das Missverständnis ausräumen — in la saxo isfaham la’aan
meiner Ansicht nach — aragtidayda / aniga ahaan waxaan u arkaa
das Totschlagargument — dood-joojin / dood dilaysa
die Veranschaulichung — sharraxaad muuqata / tusaalayn
das Gegenargument — dood lid ah / dood celin
überzeugend — qancin leh