Erayo Jarmal: Weerarro fal-magac
32 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Weerarro fal-magac” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- in Angriff nehmen — wax ka bilaabid / guda galid hawl
- zur Sprache bringen — mawduuc soo qaadid / hadal ku soo darid
- unter Druck setzen — cadaadis saaris / cadaadis gelin
- in Zusammenhang stehen — isku xirnaan / xiriir la lahaansho
- außer Kraft setzen — wax dhaqan ka saarid / burin sharci ahaan
- in Frage stellen — shaki gelin / su’aal ka keenid
- zur Verfügung stellen — la heli karo ka dhigid / bixinta
- Bezug nehmen auf — tixraacid ku sameyn / ku xusid
- Anwendung finden — la adeegsado / adeegsi helid
- zur Geltung kommen — soo ifbax / si cad u muuqan
- eine Entscheidung treffen — go'aan gaarid
- zu dem Schluss kommen — gunaanad gaadhid
- zur Debatte stehen — dood ka taagnaan / dood ku jirid
- eine Rolle spielen — door ka ciyaarid / door yeelasho
- erheben — soo jeedin / eedayn kor u qaadid
- in Abrede stellen — diidid / muran gelin
- zur Kenntnis kommen — la ogaanayo / caan noqonaya
- eine Frage aufwerfen — su’aal kicin / arrin soo bandhig
- Anklang finden — hela aqbalid / reebid wanaagsan
- zur Sprache kommen — lagu soo hadal qaado
- das Augenmerk — feejignaan / diirad gaar ah
- Berücksichtigung finden — in la tixgeliyo
- die Rücksichtnahme — tixgelin / ixtiraam dadka kale
- eine Zusage erteilen — bixin oggolaansho rasmi ah / xaqiijin rasmi ah
- etwas in Erwägung ziehen — ka fiirsan / suurtagal ahaan u tixgelin
- unter Vorbehalt — shuruud ku xiran / si ku meel gaar ah
- in Kauf nehmen — u dulqaadasho wax / si og ula aqbalid cawaaqib
- weitreichend — saamayn fog leh / ballaaran
- Gebrauch machen von — ka faa’iidaysan wax / adeegsan wax
- in Betracht kommen — la tixgeliyo; ku habboonaado doorasho ahaan
- zu Worte kommen — fursad u helo hadal; codkiisa dhiibto
- in den Vordergrund rücken — hore u soo qaadid / mudnaanta koowaad gelin