Erayo Jarmal: Dareenno iyo xaalado khafiif ah

52 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Dareenno iyo xaalado khafiif ah” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.

Fur Deutsch Lernen →

Erayada mawduuca

die Sehnsucht — hilow / hamuun qoto dheer
die Rührung — dareen taabasho leh / qiiro jilicsan
die Beklommenheit — ciriiri walbahaar leh / murugo cadaadis ah
euphorisch — farxad xad-dhaaf ah leh / eefori leh
zerknirscht — niyad jabsan / ka shallaaysan / ka murugaysan
die Ehrfurcht — xurmo qoto dheer / cabsi ixtiraam leh
sich gekränkt fühlen — inuu dareemo dhaawac nafsi ah / inuu ka xumaado
die Wehmut — murugo xusuus leh / hilow macaan
aufgewühlt — kacsan / dareen ahaan qasan
nachdenklich — feker badan / fakar ku jira
die Niedergeschlagenheit — niyad-jab / murugo hoose
die Verbitterung — qadhaadhnimo / ciil qoto dheer
das Unbehagen — raaxo-darro / walaac hoose
melancholisch — melankooli ah / murugo leh
gekränkt — ka xumaaday / dareen ahaan dhaawacmay
schwärmen — si xamaasad leh uga sheekayn / ku dhacay
sich sehnen nach — u hiloobid / si qoto dheer u doonid
die Genugtuung — qanacsanaan / farxad deggan
fassungslos — yaabban / hadal la’aan
die Verlegenheit — ceeb-wareer; xaalad aan raaxo lahayn
die Reue — qoomamo; shallay
die Ergriffenheit — dareen qoto dheer oo taabanaya; qiiro
verunsichert — aan isku kalsoonayn; jahawareersan
die Gereiztheit — caro fudud; xanaaq yar oo joogto ah
innig — qalbi ah; daacad oo qoto dheer
resigniert — is-dhiibay; niyad jab ku aqbalay
die Erleichterung — nafis / degganaansho ka dib walaac
sich schämen — ceebo dareemid / ka xishoodid
die Verstimmung — niyad-jab / niyad-xumo fudud
die Geborgenheit — ammaan-dareen / degganaansho qalbiyeed
die Kränkung — dhibsasho / gef qoto dheer
beglückt — aad u faraxsan / raynrayn leh
geknickt — niyad jabsan / murugaysan
sich verzehren nach — u hiloobid si daran / u gubasho xiise
verstört — argagaxsan / si qoto dheer u jahawareersan
die Zerrissenheit — khilaaf gudaha ah / kala-go’ nafeed
die Schadenfreude — ku faraxsanaanta dhibaatada dadka kale
dünnhäutig — aad u nugul / dareen badan
hadern — ku murugoodo go'aan / is-ciqaabo fikir ahaan
verbittert — qadhaadhsan / niyad-qaraar leh
die Ratlosigkeit — jahawareer / garan-la’aan
inniglich — si qalbi diirran / si naxariis leh
die Fassungslosigkeit — amakaag / naxdin la’ hadal
sich grämen — murugoodaan / ka calool xumaadaan
der Überschwang — farxad xad-dhaaf ah / xamaasad buuxda
missmutig — murugeysan / niyad xun
die Innigkeit — isku-dhowaansho qalbiyeed / kalgacal qoto dheer
das Mitleid — u-naxariisasho / u-damqasho
gereizt — caraysan / xanaaq yar qaba
sich wundern — yaabid / la yaabid
die Anteilnahme — ka-qaybgal naxariis leh / u-damqasho
befangen — xishood badan / isku buuqsan