Erayo Jarmal: Sifooyin Sare
56 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Sifooyin Sare” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- anspruchsvoll — adag / heer sare leh / caqabad badan
- unverzichtbar — lama huraan / aan laga maarmin
- plausibel — macquul ah / lagu qanci karo
- gravierend — halis ah / culus / weyn
- differenziert — faahfaahsan / kala duwan / nuucyo leh
- widersprüchlich — is khilaafsan / is burinaya
- aufschlussreich — wacyigelin leh / xog badan leh / wax iftiiminaya
- ambivalent — laba dareen leh / aan caddayn
- vielschichtig — lakabyo badan leh / dhinacyo badan leh
- nachvollziehbar — la fahmi karo / macquul ah / la raaci karo
- substanziell — muhiim ah / la taaban karo / culus
- triftig — culays leh / qancin leh / ansax ah
- unerheblich — aan sidaas u weynayn / aan muhiim ahayn
- die Tragweite — baaxad / cawaaqib / muhiimad
- inwieweit — ilaa heerkee / intee le'eg
- schlüssig — macquul ah / isku xiran / qancin leh
- brisant — xasaasi ah / khatar leh / aad u kulul
- einschneidend — aad u weyn / qoto dheer / saameyn badan leh
- stichhaltig — adag / sal adag leh / qancin leh
- verhältnismäßig — isu dheellitiran / u dhiganta
- bahnbrechend — horseed ah / kacaandoon ah / jid-fur ah
- nuanciert — nuansaysan / si-daqiiq-ah u kala soocan / xeel dheer
- die Stichhaltigkeit — adkaanta / sal adag ahaansho / saxnaanta doodda
- fragwürdig — shaki leh / muran dhalinaya
- zwangsläufig — lama huraan ah / si dabiici ah u raaca
- rudimentär — asaasi ah / aan weli si fiican u dhisnayn / koobban
- eklatant — cad u muuqda / aad u daran / indho-ku-dhac ah
- verheerend — burburin ah / masiibo ah
- ausschlaggebend — go'aan kama dambays ah leh / muhiim go'aamiya
- lückenhaft — aan dhammaystirnayn / kala go'an / godad leh
- in Betracht ziehen — tixgelin siinta / ku darsashada fikirka
- subtil — khafiif ah / qarsoon / xeel dheer
- kontrovers — muran dhalinaya / lagu kala aragti duwan yahay
- die Nuance — farqi yar oo macne leh / nuunis
- konsequent — joogto ah / mabda’ leh
- relevant — la xiriira / muhiim ah
- sorgfältig — taxaddar leh / feejigan / si fiican loo sameeyey
- die Weitsicht — aragti fog / odorosid fog
- berücksichtigen — tixgelin siinta / ku darista xisaabta
- unerlässlich — lama huraan / aad muhiim u ah
- die Sorgfalt — feejignaan / taxaddar / dadaal sax ah
- erheblich — aad u badan / la taaban karo / weyn
- die Tragfähigkeit — awood qaadis / suurtagalnimo dhaqaale ama shaqayn
- geboten — lama huraan ah / habboon / xaaladdu dalbanayso
- deutlich — cad / muuqda / la taaban karo
- derart — sidan u badan / noocaas ah
- die Stringenz — isku xirnaan / adkeyn macquul ah
- beachtlich — muhiim / la yaab leh
- unerquicklich — aan fiicnayn; murugo leh; dhib badan
- das Defizit — yaraansho; nusqaan; dhimis
- die Tragik — musiibo / dabeecad murugo leh
- die Präzision — saxnaan
- prägnant — kooban / sax ah / saamayn leh
- der Maßstab — halbeeg / qiyaas / heer
- zunehmend — si isa soo taraysa / sii kordhaysa
- die Unverhältnismäßigkeit — aan isu dheellitirnayn / aan saamiga waafaqsanayn