Lixda fal-modaleed ee aadan la'aantood noolaan karin
können, müssen, dürfen, wollen, sollen, mögen — waxa mid kastaa ka dhigan yahay, sida ay jumladda u leexiyaan, iyo khaladaadka ay tahay in laga fogaado.
Falalka modal-ka ahi waxay muujiyaan awood, baahi, oggolaansho iyo rabitaan. Waxay ka mid yihiin erayada ugu faa’iidada badan ee afka Jarmalka sababtoo ah waxay kuu oggolaanayaan inaad codsiyada jilciso, talo bixiso, oo aad ka hadasho qorshayaal. Baro lixdan, Jarmalkaaga maalinlaha ahna si weyn ayuu u horumarayaa.
Waxa uu mid kasta oo modal ahi qabto
- können — awoodid / can: Ich kann schwimmen.
- müssen — waajib kugu ah / must: Ich muss arbeiten.
- dürfen — loo oggol yahay / may: Darf ich rauchen?
- wollen — rabid: Ich will nach Hause.
- sollen — laga filayo / should: Du sollst mehr schlafen.
- mögen — jeclaan (iyo möchte — would like): Ich möchte einen Kaffee.
Sida ay jumladda u qaabeeyaan mar kale
Fal-modalka ayaa la rogaa oo gala booska labaad; falka weynna wuxuu aadaa dhammaadka isagoo ah infinitive caadi ah: Ich muss heute früh aufstehen. Ogow in aanay jirin zu ka hor infinitive-ka — taasina waa dabin caan ah oo bilowga ah.
Qaababka aan joogtada ahayn ee waqtiga hadda
Modal-yadu waxay beddelaan shaqalkooda marka uu keligu yahay: ich kann, du kannst, er kann — laakiin wir können. Qaababka ich iyo er/sie/es waa isku mid mana qaataan wax dhammaad ah. Qaabkan wuxuu ku soo noqnoqdaa dhammaan modal-yada, markaa marka aad aragto hal mar, way fududaanaysaa.
möchte (would like) waa habka edebta leh ee wax lagu dalbado ama lagu weydiisto. Farsamo ahaan waa qaab ka mid ah mögen, laakiin ula dhaqan sidii eray maalinle ah oo u gaar ah — wuxuu kaa dhigayaa inaad u ekaato qof saaxiibtinimo leh oo dabiici ah.
Su’aalaha inta badan la isweydiiyo
Ma u baahanahay zu ka hor falka labaad marka uu jiro modal?
Maya. Modal verb ka dib, falka weyn wuxuu ahaanayaa bare infinitive oo yaalla dhammaadka weedha: Ich will essen, ee ma aha Ich will zu essen.
Waa maxay farqiga u dhexeeya mögen iyo möchten?
mögen waxay ka dhigan tahay inaad wax si guud u jeceshahay (Ich mag Kaffee). möchte waa would like, waxaana loo adeegsadaa codsiyo edeb leh oo xilligaas ah (Ich möchte einen Kaffee).