Erayo Jarmal: Farshaxan & Dhaqan
36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Farshaxan & Dhaqan” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- die Ausstellung — bandhig
- das Gemälde — sawir farshaxan
- die Skulptur — farshaxan taallo ah
- die Inszenierung — dhigista masraxa / habaynta masraxa
- aufführen — masrax saarid / bandhigid
- verkörpern — matalid / muujin ahaan u taagan
- ästhetisch — bilicsan / estetik ah
- zeitgenössisch — casri ah / waqtiyadan ah
- die Aufführung — bandhig masraxeed / waxqabad
- die Strömung — dhaqdhaqaaq / isbeddel farshaxan
- die Galerie — galeeri
- das Porträt — sawir qofeed
- die Leinwand — maro rinjiyeyn / shaashad
- inszenieren — masrax saarin / jiheyn
- darstellen — muujin / soo bandhigid
- provokativ — dood dhalinaya / kicinaya
- die Bühnenbildnerin — naqshadeeye masraxeed
- der Kulturraum — meel dhaqan
- das Kulturerbe — dhaxal dhaqameed
- die Kulisse — masrax qurxin / muuqaal gadaaleed
- der Pinselstrich — raad burush / xariiq burush
- das Bühnenbild — naqshadda masraxa
- der Regisseur — agaasimaha
- restaurieren — dayactir farshaxan / soo celin
- facettenreich — dhinacyo badan leh / wajiyo badan leh
- avantgardistisch — horusocod farshaxan ah / avant-garde
- die Vernissage — furitaanka bandhig farshaxan
- das Feuilleton — qaybta dhaqanka ee wargeyska
- die Bildhauerei — farshaxanka taallada / farshaxan-samaynta taallo
- das Bühnenstück — riwaayad masraxeed
- kuratieren — curate-gareyn / isku dubbarid bandhig farshaxan
- der Spielfilm — filim sheeko ah
- das Ensemble — koox jilayaal / ensemble
- der Paukenschlag — dhacdo lama filaan ah oo weyn / gunaanad xooggan
- nachhallen — sii dhawaaqid / raad dheer reebid
- das Meisterwerk — hal-abuur heer sare ah / shaqo farshaxan oo weyn