Erayo Jarmal: Baadhista Dambiyada
36 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Baadhista Dambiyada” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.
Erayada mawduuca
- die Spurensicherung — ururinta iyo sugidda raadadka
- der Tatverdächtige — qofka looga shakisan yahay dambiga
- vernehmen — wareysi baaritaan ah ka qaadid / su’aalo waydiin rasmi ah
- belastend — caddayn dambi muujinaysa
- das Motiv — ujeeddo / sabab dambi
- festnehmen — xirid / gacanta ku dhigid
- das Alibi — caddeyn maqnaansho / alibi
- forensisch — baaris-dambiyeed / forensik ah
- die DNA-Spur — raad DNA
- gestehen — qirasho / qirtaan
- unter Verdacht stehen — shaki ku jira / lagu tuhunsan yahay
- das Beweismittel — caddeyn maaddi ah
- der Fingerabdruck — faro
- zweifelsfrei — aan shaki lahayn
- die Obduktion — baaritaanka maydka
- der Tathergang — sida dembigu u dhacay
- die Überwachungskamera — kaamarad ilaalin
- die Fahndung — baadi-goob / raadin boolis
- die Erpressung — baad / handadaad lacageed
- der Täter — dembiile / fal-dambiyeed sameeye
- die Ermittlungsakte — galka baaritaanka / faylka kiiska
- die Indizie — tilmaan dadban / caddeyn dadban
- zweifelhaft — shaki leh / la is weydiin karo
- verdächtig — shaki leh
- die Gerichtsmedizin — daawada baarista dambiyada
- die Tatwaffe — hubkii dembiga / qalabkii falka
- ermittlen — baarid sameyn / baaritaan sameyn
- spurenlos — raad la'aan
- die Rekonstruktion — dib-u-dhis / dib-u-sawirid dhacdo
- der Tathergangbericht — warbixin ku saabsan sida dembigu u dhacay
- ermittlungsrelevant — baaritaanka la xiriira / baaritaanka muhiim u ah
- das Täterprofil — astaanta dembiilaha / profile-ka dembiilaha
- der Tathergangsunterschied — farqi ku jira sida dambigu u dhacay
- sicherstellen — la wareegid caddayn ahaan / sugid badbaado
- die Ermittlungsrichtung — jihada baaritaanka
- überführen — ku caddayn dambi / ku helid dembi