Karneval (Fasching)
Karneval ka hor Soonqaadka
Karneval, auch Fasching oder Fastnacht genannt, wird vor der Fastenzeit gefeiert. Besonders im Rheinland – in Köln, Düsseldorf und Mainz – gibt es große Umzüge. Die Menschen verkleiden sich und rufen „Helau“ oder „Alaaf“.
Karneval, oo sidoo kale loo yaqaan Fasching ama Fastnacht, waxaa la xusaa ka hor Soonka. Gaar ahaan Rhineland – Cologne, Düsseldorf iyo Mainz – waxaa ka dhaca socod waaweyn. Dadku waxay xirtaan dhar-sharax waxayna ku dhawaaqaan 'Helau' ama 'Alaaf'.
Xaqiiqooyin
Wann: vor der Fastenzeit (Februar/März)
Goorma: ka hor Soonka (Febraayo/Maarso)
Erayada muhiimka ah
- der Umzug — socodka damaashaadka
Beim Karneval gibt es einen großen Umzug. - das Kostüm — dharka ciyaarta
Die Leute tragen ein buntes Kostüm. - die Fastenzeit — Soonka
Der Karneval endet vor der Fastenzeit. - die Narren — majaajiliistayaasha (dadka Karneval-ka damaashaadaya)
Die Narren feiern auf der Straße.