Mediation und Sprachmittlung — Englisch, Sprachkurs (sprachwissenschaftliche Studiengänge)
Einführung
Die Sprachmittlung ist ein prüfungsrelevanter Bereich im Englischunterricht des Studienkollegs. Dabei werden Inhalte sinngemäß und adressatengerecht von einer Sprache in eine andere übertragen.Wichtig ist nicht die wortwörtliche Übersetzung, sondern die Auswahl der wesentlichen Informationen. Der Stil muss an Situation, Zielgruppe und Kommunikationsabsicht angepasst werden.
Begriffe
- Adressatenbezug
- Kernaussage
- Sinnwiedergabe
- Situationsangemessenheit
- Informationsauswahl