Übersetzung und Kulturkontakt
Einführung
Viele lateinische Texte entstehen im Austausch mit griechischer Kultur. Dabei werden Inhalte nicht einfach übernommen, sondern sprachlich, politisch und kulturell neu angepasst.Im Unterricht untersuchst du, wie Übersetzung, Aneignung und Umformung funktionieren. So wird sichtbar, wie Sprache kulturelle Begegnungen gestaltet.
Begriffe
- Kulturkontakt
- Aneignung
- Übersetzungsstrategie
- Transfer
- Anpassung