Übersetzen und Mitteln
Einführung
In diesem Thema lernst du, Inhalte sicher zwischen Französisch und Deutsch zu übertragen. Dabei geht es nicht um Wort-für-Wort-Übersetzungen, sondern um sinnvolle und adressatengerechte Formulierungen.Außerdem übst du Sprachmittlung: Du gibst Informationen aus einem Text oder Gespräch in der anderen Sprache verständlich weiter. Das ist besonders alltagsnah und prüfungsrelevant.
Begriffe
- Sprachmittlung
- Kernaussage
- Adressatenbezug
- sinngemäße Übertragung
- Informationsauswahl