Texterschließung und Übersetzung
Einführung
Bei der Texterschließung und Übersetzung geht es darum, einen lateinischen Text schrittweise zu verstehen und sinnvoll ins Deutsche zu übertragen. Dabei helfen dir Wortformen, Satzbau, Signalwörter und der inhaltliche Zusammenhang.Wichtig ist, dass du nicht Wort für Wort übersetzt, sondern zuerst die Struktur des Satzes erkennst. So findest du leichter heraus, was zusammengehört und wie der lateinische Gedanke idiomatisch auf Deutsch wiedergegeben werden kann.
Begriffe
- Satzaussage
- Satzglied
- Kongruenz
- Bezugswort
- Sinnabschnitt