Gerundivische Pflicht
Einführung
Das Gerundivum kann nicht nur als Form erkannt, sondern auch in seiner besonderen Bedeutung verstanden werden: Es drückt häufig Notwendigkeit oder Verpflichtung aus. Gerade in politischen und philosophischen Texten begegnet diese Aussage oft.Wenn man diese Bedeutung sicher deutet, versteht man genauer, ob etwas bloß möglich, sinnvoll oder unbedingt nötig ist. Das hilft besonders beim Übersetzen anspruchsvollerer Sätze.
Begriffe
- Notwendigkeit
- Pflicht
- unpersönliche Form
- Handlungsträger
- Bedeutungsnuance